-
31/07/2011
Nick - "We have a few weeks now to...
-
29/07/2011
Nick - "We made some good progress"
-
29/07/2011
Hungarian GP - Practice 2 - Lotus...
TAGS CLOUD
--> 
Lotus Renault GP and Nick Heidfeld have reached an amicable settlement today and have chosen to part company with immediate effect. This announcement enables both parties to bring the matter to a close and concentrate on their respective sporting challenges in the future.
Eric Boullier, LRGP Team Principal and Managing Director: "Our disagreement with Nick has been the subject of much media coverage lately, and we are pleased to have reached a swift and reasonable solution. Our separation process was already a painful one, and neither of us wanted to go through another legal hearing. We're very grateful to Nick for the highly valuable contribution he's made to the team. We certainly had good times together, in particular remembering our podium finish in Malaysia. He is a very strong and determined racer and we wish him every success in the future."
Nick Heidfeld: "Obviously I'm disappointed to be leaving Lotus Renault GP in the middle of the season. I thought I could still make a big contribution to the team, but I have to see things as they are and I want to turn my attention to the future. We have taken the right decision by choosing to end our collaboration today. I would like to wish all the friends I made at Enstone a successful end to the season. One thing is for sure - I'll be back racing at the highest level soon."
Both parties consider the matter settled and will refrain from making any further public statements on the issue in the future.
Contact: pressoffice@lotusrenaultgp.com
Lotus Renault GP und Nick Heidfeld geben Trennung bekannt
Enstone, Freitag, 2. September 2011
Lotus Renault GP und Nick Heidfeld haben sich heute auf eine einvernehmliche Regelung geeinigt und gehen ab sofort getrennte Wege. Die Vereinbarung ermöglicht es beiden Parteien, dieses Kapitel zu beenden und sich auf die jeweilige sportliche Zukunft zu konzentrieren.
Eric Boullier, LRGP Teamchef und Geschäftsführer: "Unsere Meinungsverschiedenheit mit Nick war unlängst Gegenstand vieler Medienberichte und wir sind froh eine schnelle und vernünftige Lösung gefunden zu haben. Der Trennungsprozess war bereits sehr schmerzhaft und keiner von uns wollte eine weitere Gerichtsverhandlung. Wir danken Nick sehr für seine überaus wertvolle Unterstützung des Teams. Wir hatten auf jeden Fall auch gute Zeiten, insbesondere wenn wir an unseren Podiumserfolg in Malaysia denken. Nick ist ein sehr starker und konsequenter Racer. Wir wünschen ihm für die Zukunft nur das Beste."
Nick Heidfeld: "Natürlich bin ich enttäuscht, Lotus Renault GP während der Saison zu verlassen. Ich war überzeugt, im Team weiterhin einen großen Beitrag leisten zu können, aber ich muss die Umstände hinnehmen wie sie sind und meine Aufmerksamkeit auf die Zukunft richten. Daher ist es die richtige Entscheidung, unsere Zusammenarbeit mit dem heutigen Tage zu beenden. Ich wünsche allen Freunden, die ich in Enstone gewonnen habe, einen erfolgreichen Abschluss der Saison. Eins steht fest: Bald bin ich wieder im Rennen und das auf höchstem Niveau."
Beide Parteien betrachten die Angelegenheit damit als erledigt und werden zukünftig keine weitere öffentliche Stellungnahme darüber abgeben.
Kontakt: pressoffice@lotusrenaultgp.com
No comments:
Post a Comment